金粉东南十五州,万重恩怨属名流。
Jīnfěn dōngnán shíwǔ zhōu, wàn zhòng ēnyuàn shǔ míngliú.
指江南富庶繁华之地,十五州泛指长江下游地区;无数恩怨情仇都集中在所谓名流身上
牢盆狎客操全算,团扇才人踞上游。
Láo pén xiá kè cāo quán suàn, tuánshàn cái rén jù shàngyóu.
权贵的帮闲门客掌控着全局;只会吟风弄月的文人却占据高位
避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋。
Bì xí wèi wén wénzìyù, zhù shū dōu wèi dào liáng móu.
士人离席回避,害怕谈及文字狱;著书立说不过是为了糊口谋生
田横五百人安在,难道归来尽列侯。
Tián héng wǔbǎi rén ān zài, nándào guīlái jǐn liè hóu.
田横麾下五百壮士如今何在;难道归顺朝廷就能封侯拜相吗
4