文采风流上座倾,眼中竖子遂成名!
Wéncǎi fēngliú shàngzuò qīng, yǎnzhōng shùzǐ suì chéngmíng!
文采与风度令在座众人倾慕;目光短浅之辈竟侥幸成名
某山某不留奇迹,一草一花是爱根。
Mǒu shān mǒu bù liú qíjī, yī cǎo yī huā shì ài gēn.
某处山水未留存非凡事迹;寻常花草皆蕴含慈悲本心
休矣著书俟赤鸟,悄然挥记扇避青蝇。
Xiū yǐ zhù shū qí chì niǎo, qiǎorán huī jì shàn bì qīng yíng.
罢笔停书等待祥瑞降临;默然挥扇驱避谗佞小人
众生何用干霄哭,隐隐朝廷有笑声。
Zhòngshēng hé yòng gān xiāo kū, yǐnyǐn cháotíng yǒu xiào shēng.
世人何必仰天痛哭悲鸣;庙堂深处隐约传来讥笑之声
4