通译文库:汉语诗词

皇甫曾七律:奉寄中书王舍人

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫曾] -[阅读: 117] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

腰金载笔谒承明，至道安禅得此生，西掖几年纶綍贵，东山遥夜薜萝情。
Yāo jīn zài bǐ yè chéng míng, zhì dào ān chán dé cǐshēng, xī yē jǐ nián lún fú guì, dōngshān yáo yè bì luó qíng.

【腰佩金饰、手持毛笔朝见帝王。腰金：唐代五品以上官员佩戴金饰腰带；载笔：携带书写工具；承明：汉代承明殿，此处借指唐代宫廷】;【深悟佛理、静心修禅方得人生真谛。至道：最高深的道理；安禅：佛教打坐静修之法】;【在中书省多年掌管诏令的尊贵经历。西掖：中书省别称；纶綍：帝王诏书，《礼记》"王言如纶，其出如綍"】;【遥想归隐东山的隐逸情怀。东山：东晋谢安隐居处；薜萝：薜荔与女萝，隐士服饰，《楚辞》"若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝"】

风传刻漏星河曙，月上梧桐雨露清。
Fēngchuán kè lòu xīnghé shǔ, yuè shàng wútóng yǔlù qīng.

【夜风传来更漏声，银河渐隐曙光现。刻漏：古代计时器；星河：银河，喻深夜时辰】;【明月升上梧桐枝头，雨露泛着清辉。化用李白"秋色老梧桐"意境，暗含清冷孤寂】

圣主好文谁为荐，闭门空赋子虚成。
Shèng zhǔ hǎowén shéi wèi jiàn, bì mén kōng fù zǐxū chéng.

【圣明君主崇尚文治，何人能举荐贤才。暗用汉武帝好文之典，表达怀才不遇】;【闭门独居空作《子虚赋》般的文章。子虚：司马相如《子虚赋》，喻华而不实的文章，暗含无人赏识的无奈】