注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王建七律:长安早春
属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 214]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
霏霏漠漠绕皇州，销雪欺寒不自由。
Fēifēi mòmò rào huáng zhōu, xiāo xuě qī hán bù zìyóu.
霏霏：雨雪纷飞貌；漠漠：迷蒙弥漫状。皇州：指京城长安。此句描绘春雪迷蒙笼罩京城的景象;销雪：融雪；欺寒：春寒料峭。形容春雪在寒意中挣扎消融的状态
先向红妆添晓梦，争来白发送新愁。
Xiān xiàng hóngzhuāng tiān xiǎo mèng, zhēng lái bái fà sòng xīn chóu.
红妆：指闺中女子。春雪清晨飘入佳人梦境;白发：指老者。春雪催生老人对时光流逝的新愁
暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点彩球。
Nuǎn cuī yī shàng fèng luō shèng, qíng bào chuāng zhōng diǎn cǎi qiú.
罗胜：彩绸剪制的饰物。暖意渐生，催促女子缝制春衣彩饰;彩球：彩绸扎的绣球。晴日映照窗前悬挂的彩球
每度暗来还暗去，今年须遣蝶迟留。
Měi dù àn lái hái àn qù, jīnnián xū qiǎn dié chí liú.
暗来暗去：指春雪悄无声息地降临与消融;遣：让；蝶迟留：挽留蝴蝶迟归。暗喻期盼春雪多驻留以延缓春逝
4
注：本诗通过春雪意象，交织红妆晓梦与白发新愁的时空对话，以“缝罗胜”“点彩球”等细节暗藏节序更迭的怅惘，尾联“暗来暗去”与“蝶迟留”形成微妙张力，体现唐人对自然物候的细腻感知。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8