通译文库:汉语诗词

袁枚七律:大树

属类：古代诗词- -[作者: 袁枚] -[阅读: 176] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

繁枝高拂九霄霜，荫屋常生夏日凉。
Fán zhī gāo fú jiǔxiāo shuāng, yīn wū chángshēng xiàrìliáng.

繁茂的枝条高耸拂拭着九霄的寒霜，既显树之高峻，又暗喻其凌霜傲骨;浓密树荫遮蔽屋宇，常在炎夏带来清凉，突出其庇荫之德

叶落每横千亩田，花开曾作六朝香。
Yè luò měi héng qiān mǔ tián, huā kāi céng zuò liù cháoxiāng.

落叶时能铺盖千亩田野，极言树冠之广、落叶之盛;花开时的芬芳曾弥漫六朝古都，以历史纵深衬其悠久底蕴

不逢大匠材难用，肯住深山寿更长。
Bù féng dà jiàng cái nán yòng, kěn zhù shēnshān shòu gèng zhǎng.

若未遇见识材的巨匠则难被任用，暗含怀才不遇之慨;甘愿深居山林反得延年益寿，表达避世守拙的处世哲学

奇树有人问名字，为言南国老甘棠。
Qí shù yǒurén wèn míngzì, wèi yán nánguó lǎo gān táng.

有人询问这奇树的名称;告知此乃南方古老的甘棠树，借《诗经》甘棠典故暗喻遗爱人间

【整体注解】
此诗咏树寓人，以甘棠树之高大荫庇、花开六朝喻指贤者才德，通过“不逢大匠”抒发文士不遇之郁结，末句化用《甘棠》“蔽芾甘棠，勿翦勿伐”，寄寓对清官贤臣的追念。全篇托物言志，兼具历史沧桑与隐逸情怀。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典