通译文库:汉语诗词

张继七律:游灵岩

属类：古代诗词- -[作者: 张继] -[阅读: 238] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

灵岩有路入烟霞，台殿高低释子家。
Líng yán yǒu lù rù yānxiá, tái diàn gāodī shìzǐ jiā.

灵岩：指灵岩山，在今江苏苏州西南；烟霞：云雾与霞光，指山中缥缈仙境。此句写通往灵岩山的道路隐现于云雾霞光之中。;台殿：寺观中的楼台殿阁；释子：僧徒（“释”为佛祖释迦牟尼的简称）；家：修行之所。此句描绘灵岩寺依山势建有多重殿宇，乃僧人清修之地。

风满回廊飘坠叶，水流绝涧泛秋花。
Fēng mǎn huíláng piāo zhuì yè, shuǐliú jué jiàn fàn qiū huā.

回廊：寺院中曲折的走廊。秋风盈廊，枯叶纷飞，以动衬静凸显山寺空寂。;绝涧：深峭的山涧；秋花：指飘落水面的秋日花叶。山涧流水载着秋花蜿蜒而去，暗含时光流逝之意。

青松阅世风霜古，翠竹题诗岁月赊。
Qīngsōng yuèshì fēngshuāng gǔ, cuì zhú tí shī suìyuè shē.

阅世：经历尘世变迁。苍松历经千年风霜，喻指古寺悠久历史与超然世外之态。;赊（shē）：长远。翠竹上留存的题诗见证漫长岁月，暗合前句“阅世”之意。

谁谓无生真可学，山中亦自有年华。
Shéi wèi wú shēng zhēn kě xué, shānzhōng yì zì yǒu niánhuá.

无生：佛教语，指涅槃境界，超脱生死。以反问语气表达对彻底超脱的质疑。;山中：隐修之境；年华：时光流转。结句点明纵处方外，仍难逃时光法则，在禅意中注入人间温度。

【注】此诗通过灵岩寺秋景的层叠铺陈，由实入虚探讨修行与时空的关系。尾联以反诘收束，暗含“佛法在世间”的禅理，与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典