今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书。
Jīnrì lú fēng xiá rào sì, xī shí luán diàn fèng huí shū.
今日庐山香炉峰的云霞萦绕着寺庙;往昔皇宫中曾有凤凰衔来书信的祥瑞
两封相去八年后,一种俱云五夜初。
Liǎng fēng xiāngqù bā nián hòu, yī zhǒng jù yún wǔ yè chū.
两封书信相隔八年时光;都说是在五更初刻写就的
渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼。
Jiàn jué cǐshēng dōu shì mèng, bùnéng jiāng lèi dī shuāngyú.
渐渐觉得此生恍若大梦一场;却不能让泪水沾湿这双鱼形状的书信
3