鬼书报秦亡,天地亦云闭。
Guǐ shū bào qín wáng, tiāndì yì yún bì.
鬼书报秦亡,天地亦云闭;鬼书:指预示灾异的谶纬之书;云闭:形容天地昏暗,喻世道剧变
赤龙吟大野,老母哭白帝。
Chì lóng yín dàyě, lǎomǔ kū bái dì.
赤龙吟大野,老母哭白帝;赤龙:象征刘邦;大野:广袤原野;老母:指刘邦母亲刘媪;白帝:西方天帝,暗指秦朝
苍苍无白日,项氏徒先济。
Cāngcāng wú bái rì, xiàng shì tú xiān jì.
苍苍无白日,项氏徒先济;苍苍:天色昏暗;项氏:项羽;先济:率先渡江攻秦
六合已姓刘,鸿门事难制。
Liùhé yǐ xìng liú, hóng mén shì nán zhì.
六合已姓刘,鸿门事难制;六合:天地四方;鸿门:指鸿门宴事件
坑降嬴政在,衣锦人望替。
Kēng jiàng yíng zhèng zài, yī jǐn rén wàng tì.
坑降嬴政在,衣锦人望替;坑降:指项羽坑杀秦降卒;嬴政:秦始皇;衣锦:暗指项羽"衣锦夜归"之志
宿昔见汉兵,龙蛇满旌棨。
Sù xī jiàn hàn bīng, lóng shé mǎn jīng qǐ.
宿昔见汉兵,龙蛇满旌棨;宿昔:往昔;旌棨:旌旗与戟仗,喻军容盛大
始矜山可拔,终叹骓不逝。
Shǐ jīn shān kě bá, zhōng tàn zhuī bù shì.
始矜山可拔,终叹骓不逝;矜:自负;骓不逝:项羽《垓下歌》"时不利兮骓不逝"
区区亚父心,未究天人际。
Qūqū yà fù xīn, wèi jiū tiān rénjì.
区区亚父心,未究天人际;亚父:范增;天人际:天道与人事的关联
萧张马无汗,盛业垂千世。
Xiāo zhāng mǎ wú hàn, shèng yè chuí qiānshì.
萧张马无汗,盛业垂千世;萧张:萧何、张良;马无汗:喻从容建功;垂千世:功业流传千古
9