译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
杜甫五古:别赞上人
属类：古代诗词-
-[作者: 杜甫]
-[阅读: 293]
《
字+字-
页+页-
拼音
百川日东流，客去亦不息。
Bǎichuān rì dōng liú, kè qù yì bù xī.
Bǎichuān rì dōng liú, kè qù yì bù xī.
众多江河每日向东奔流;游子离去也如同江水般不曾停歇
我生苦漂荡，何时有终极。
Wǒ shēng kǔ piāo dàng, hé shí yǒu zhōngjí.
Wǒ shēng kǔ piāo dàng, hé shí yǒu zhōngjí.
我一生苦于漂泊流离;这样的日子何时才是尽头
赞公释门老，放逐来上国。
Zàn gōng shì mén lǎo, fàngzhú lái shàng guó.
Zàn gōng shì mén lǎo, fàngzhú lái shàng guó.
赞上人这位佛门高僧;被贬谪来到京城
还为世尘婴，颇带憔悴色。
Hái wèi shì chén yīng, pǒ dài qiáocuì sè.
Hái wèi shì chén yīng, pǒ dài qiáocuì sè.
仍然被世俗尘缘所束缚;面容带着憔悴的神色
杨枝晨在手，豆子雨已熟。
Yángzhīchén zài shǒu, dòuzi yǔ yǐ shú.
Yángzhīchén zài shǒu, dòuzi yǔ yǐ shú.
清晨手持杨柳枝（佛教法器）;豆子在雨中已然成熟
是身如浮云，安可限南北。
Shì shēn rú fúyún, ān kě xiàn nánběi.
Shì shēn rú fúyún, ān kě xiàn nánběi.
这肉身如同浮云;怎能被南北地域所限制
异县逢旧友，初忻写胸臆。
Yì xiàn féng jiùyǒu, chū xīn xiě xiōngyì.
Yì xiàn féng jiùyǒu, chū xīn xiě xiōngyì.
在他乡遇见故友;初时欣喜地倾诉心怀
天长关塞寒，岁暮饥冻逼。
Tiāncháng guānsài hán, suìmù jī dòng bī.
Tiāncháng guānsài hán, suìmù jī dòng bī.
天地辽阔关塞寒冷;年末饥寒交迫
野风吹征衣，欲别向曛黑。
Yě fēng chuī zhēng yī, yù bié xiàng xūn hēi.
Yě fēng chuī zhēng yī, yù bié xiàng xūn hēi.
野风吹动行旅的衣衫;将要分别时天色已昏黑
马嘶思故枥，归鸟尽敛翼。
Mǎ sī sīgù lì, guī niǎo jìn liǎn yì.
Mǎ sī sīgù lì, guī niǎo jìn liǎn yì.
马儿嘶鸣思念故乡的马槽;归巢的鸟儿都收起了翅膀
古来聚散地，宿昔长荆棘。
Gǔlái jù sàn dì, sù xī zhǎng jīngjí.
Gǔlái jù sàn dì, sù xī zhǎng jīngjí.
自古以来聚散离合之处;往昔已长满荆棘
相看俱衰年，出处各努力。
Xiāng kàn jù shuāi nián, chūchù gè nǔlì.
Xiāng kàn jù shuāi nián, chūchù gè nǔlì.
彼此相看都已年老体衰;无论隐居还是出仕都各自努力
12
读书笔记
是否公开
注：本诗作于杜甫流寓秦州时期，通过与赞上人的离别，抒发了诗人对漂泊生涯的感慨和对人生聚散的哲思。诗中运用江河、浮云、归鸟等意象，营造出苍茫悲凉的意境，尾联"相看俱衰年，出处各努力"更显沉郁顿挫之致。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
