渴饮颍水流,饿喘吴门月。
Kě yǐn yǐng shuǐliú, è chuǎn wú mén yuè.
渴了就喝颍河的水。颍水是淮河支流,流经河南、安徽一带,此处借指清贫的生活环境。;饿了只能对着吴门的月亮喘息。吴门指古吴地(今苏州一带),"喘月"化用"吴牛喘月"典故,既写饥疲之态,又暗含对炎凉世态的感慨。
黄金如可种,我力终不竭。
Huángjīn rú kě zhǒng, wǒ lì zhōng bù jié.
如果黄金能够像种子一样耕种收获。用夸张手法批判现实中的金钱崇拜。;我的力气永远不会枯竭。表达诗人对追逐金钱的讽刺,暗含若是金钱真能耕种,劳动者将永无宁日。