通译文库:汉语诗词

戎昱五古:泾州观元戎出师

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 119] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

寒日征西将，萧萧万马丛。
Hán rì zhēng xī jiāng, xiāoxiāo wàn mǎ cóng.

寒日：秋冬寒冷的日光；征西将：远征西域的将领;萧萧：马嘶鸣声；万马丛：万马奔腾的军阵

吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
Chuī jiā fù lóu xuě, zhù dào mǎn qí fēng.

吹笳：吹奏胡笳；覆楼雪：积雪覆盖戍楼;祝纛：祭祀军旗；满旗风：旌旗在风中猎猎作响

遮虏黄云断，烧羌白草空。
Zhē lǔ huáng yún duàn, shāo qiāng bái cǎo kōng.

遮虏：抵御胡虏；黄云断：风沙遮蔽云天的边塞景象;烧羌：焚烧羌人营地；白草空：枯草烧尽的原野

金铙肃天外，玉帐静霜中。
Jīnnáosù tiānwài, yù zhàng jìng shuāng zhōng.

金铙：金属军乐器；肃天外：肃杀之声远传天际;玉帐：主帅军帐；静霜中：静立于寒霜之中

朔野长城闭，河源旧路通。
Shuò yě chángchéng bì, héyuán jiù lù tōng.

朔野：北方荒野；长城闭：长城关隘紧闭;河源：黄河源头；旧路通：传统商道依然通畅

卫青师自老，魏绛赏何功。
Wèiqīng shī zì lǎo, wèi jiàng shǎng hé gōng.

卫青：汉代名将；师自老：军队长期戍边渐显疲态;魏绛：春秋晋国和戎名臣；赏何功：质疑当今封赏是否公允

枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
Qiāng lěi yī shā jiǒng, yuánmén yā sāi xióng.

枪垒：长枪林立的堡垒；依沙迥：依托沙丘巍然耸立;辕门：军营大门；压塞雄：威压边塞尽显雄姿

燕然如可勒，万里愿从公。
Yàn rán rú kě lēi, wànlǐ yuàn cóng gōng.

燕然：燕然山（典出窦宪刻石记功）；如可勒：若能刻石记功;万里：万里征战；愿从公：愿追随将领建立功业

注：全诗通过寒日、朔风、霜雪等意象勾勒边塞苦寒，运用卫青、魏绛、燕然勒石等典故，既展现戍边将士的艰苦，又暗含对军功封赏制度的思考，最后以慷慨从军作结，体现盛唐边塞诗的典型气韵。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典