通译文库:汉语诗词

司空曙五古:和耿拾遗元日观早朝

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 116] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

元日争朝阙，奔流若会溟。
Yuán rì zhēng zhāo quē, bēnliú ruò huì míng.

【正月初一清晨，百官争相奔赴皇宫朝见】 ;【车马人流如奔腾江水汇入大海般涌向宫门】

路尘和薄雾，骑火接低星。
Lù chén hé bó wù, qí huǒ jiē dī xīng.

【道路上扬起的尘埃与清晨薄雾交融在一起】 ;【仪仗骑队的火把与将隐的晨星相连】

门响双鱼钥，车喧百子铃。
Mén xiǎng shuāngyú yào, chē xuān bǎizi líng.

【宫门开启时鱼形锁钥发出清脆声响】 ;【车驾行进时悬挂的百子铃喧闹作响】

冕旒当翠殿，幢戟满彤庭。
Miǎnliú dāng cuì diàn, chuáng jǐ mǎn tóng tíng.

【皇帝头戴冕旒端坐在翠华殿上】 ;【仪仗用的旌旗戟架布满朱红宫庭】

积岁方编瑞，乘春即省刑。
Jī suì fāng biān ruì, chéng chūn jí shěng xíng.

【整年积累的祥瑞征兆此时编纂呈报】 ;【趁着新春时节施行宽刑恤民之政】

大官陈禹玉，司历献尧蓂。
Dà guān chényǔyù, sī lì xiàn yáo míng.

【膳官进献如禹王玄圭般精美的玉食】 ;【掌历官员呈报象征祥瑞的尧阶蓂荚】

寿酒三觞退，箫韶九奏停。
Shòu jiǔ sān shāng tuì, xiāo sháo jiǔ zòu tíng.

【群臣敬献三巡寿酒后恭敬退下】 ;【宫廷雅乐《箫韶》完成九章演奏】

太阳开物象，霈泽及生灵。
Tàiyáng kāi wùxiàng, pèi zé jí shēnglíng.

【朝阳升起照亮万物景象】 ;【皇帝恩泽如甘霖遍施天下苍生】

南陌高山碧，东方晓气青。
Nán mò gāoshān bì, dōngfāng xiǎo qì qīng.

【城南道路旁青山翠色欲滴】 ;【东方破晓时天空泛出青白曙光】

自怜扬子贱，归草太玄经。
Zì lián yángzǐ jiàn, guī cǎo tài xuán jīng.

【自比西汉扬雄般官职卑微】 ;【愿效仿先贤归隐著述《太玄经》】

注：此诗通过元日早朝的盛大场面，既展现唐代宫廷典礼的恢弘气象，又暗含诗人对隐逸生活的向往。末句用扬雄著《太玄经》典故，寄托淡泊名利之志。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典