通译文库:汉语诗词

王昌龄五古:灞上闲居

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 257] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鸿都有归客，偃卧滋阳村。
Hóng dōu yǒu guī kè, yǎn wò zī yáng cūn.

鸿都：东汉洛阳宫门名，此处借指长安；归客：指辞官归隐的友人;偃卧：仰卧安居；滋阳村：疑为虚拟地名，象征田园栖居

轩冕无枉顾，清川照我门。
Xuān miǎn wú wǎnggù, qīngchuān zhào wǒ mén.

轩冕：官员车服，代指权贵；枉顾：屈尊探访;清川：清澈河流，喻高洁心境

空林网夕阳，寒鸟赴荒园。
Kōng lín wǎng xīyáng, hán niǎo fù huāng yuán.

空林：疏朗林木；网：笼罩，形容夕光斑驳;寒鸟：秋日禽鸟；荒园：僻静园圃

廓落时得意，怀哉莫与言。
Kuò luò shí déyì, huái zāi mò yǔ yán.

廓落：豁达超脱；得意：领会真趣;怀哉：内心感慨；莫与言：难与人言说

庭前有孤鹤，欲啄常翩翻。
Tíng qián yǒu gū hè, yù zhuó cháng piān fān.

孤鹤：高洁孤傲的象征;翩翻：轻盈盘旋状

为我衔素书，吊彼颜与原。
Wèi wǒ xián sù shū, diào bǐ yán yǔ yuán.

素书：绢帛书信，指慰问文书;颜与原：颜回与原宪，皆孔子门下安贫乐道之贤士

二君既不朽，所以慰其魂。
èr jūn jì bùxiǔ, suǒyǐ wèi qí hún.

二君：指颜回、原宪；不朽：德行永存;慰其魂：告慰先贤英灵

【整体注解】此诗通过“归客”“孤鹤”等意象，构建出疏离官场、寄情山水的隐逸图景。诗中借颜回、原宪之典，既赞友人高洁品格，亦暗含对功名富贵的超越性思考。王昌龄以寒鸟荒园、空林夕照等冷色调意象，营造出孤寂而自足的境界，展现盛唐士人“穷则独善其身”的精神追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典