通译文库:汉语诗词

王维五古:瓜园诗

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 254] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

余适欲锄瓜，倚锄听叩门。
Yú shì yù chú guā, yǐ chú tīng kòu mén.

{我正要去瓜田锄草};{倚着锄头听见敲门声}

鸣驺导骢马，常从夹朱轩。
Míng zōu dǎo cōng mǎ, cháng cóng jiā zhū xuān.

{骏马嘶鸣导引着青白相间的马匹};{随从们簇拥着红色车驾}

穷巷正传呼，故人傥相存。
Qióng xiàng zhèng zhuàn hū, gùrén tǎng xiàng cún.

{僻陋巷弄里传来传呼声};{原来是老朋友前来探望}

携手追凉风，放心望乾坤。
Xiéshǒu zhuī liáng fēng, fàngxīn wàng qiánkūn.

{携手同行追逐凉风};{敞开胸怀眺望天地}

蔼蔼帝王州，宫观一何繁。
Ǎi'ǎi dìwáng zhōu, gōng guān yī hé fán.

{繁华鼎盛的帝王都城};{宫殿楼台何其繁多}

林端出绮道，殿顶摇华幡。
Lín duān chū qǐ dào, diàn dǐng yáo huá fān.

{树林尽头延伸着华美道路};{殿宇顶端飘荡着锦绣旗幡}

素怀在青山，若值白云屯。
Sù huái zài qīngshān, ruò zhí báiyún tún.

{我素来心怀青山之志};{恰似偶遇白云聚集}

回风城西雨，返景原上村。
Huí fēng chéngxī yǔ, fǎn jǐng yuán shàngcūn.

{回旋的风带来城西雨露};{返照的夕阳映照原野村落}

前酌盈尊酒，往往闻清言。
Qián zhuó yíng zūn jiǔ, wǎngwǎng wén qīng yán.

{面前斟满酒杯};{时常听到清雅言谈}

黄鹂啭深木，朱槿照中园。
Huánglí zhuàn shēn mù, zhūjǐn zhào zhōng yuán.

{黄鹂在密林深处婉转啼鸣};{朱槿花在庭园中灿烂绽放}

犹羡松下客，石上闻清猿。
Yóu xiàn sōngxià kè, shíshàng wén qīng yuán.

{依然羡慕松下的隐士};{在石上聆听清越的猿鸣}

注：本诗通过田园生活与宫廷景象的对比，展现诗人向往自然、淡泊名利的情怀。诗中“素怀在青山”与“蔼蔼帝王州”形成鲜明对照，末句“石上闻清猿”更以清幽意象收束全篇，凸显隐逸之趣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典