通译文库:汉语诗词

吕温五绝:吐蕃别馆月夜

属类：古代诗词- -[作者: 吕温] -[阅读: 238] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

三五穷荒月，还应照北堂。
Sānwǔ qióng huāng yuè, hái yīng zhào běi táng.

指农历十五的月亮高悬于荒凉之地。三五即农历十五，穷荒意为荒凉偏远。;月光想必也正照在家中的北堂。北堂在古代指母亲居所，暗含思亲之意。

回身向暗卧，不忍见圆光。
Huíshēn xiàng àn wò, bùrěn jiàn yuánguāng.

转身背对月光朝向黑暗躺卧。动作描写体现内心挣扎。;不忍心看见象征团圆的满月月光。圆光既指满月清辉，又暗喻家人团圆之景。

【全诗赏析】此诗通过“穷荒月”与“北堂”的空间对照，以转身避月的动作细节，将游子客居荒凉之地、望月思亲却不敢直面团圆的复杂心绪表现得婉转动人。末句“圆光”二字尤见匠心，既呼应首句月相，又以圆满之光反衬人生别离之憾。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典