通译文库:汉语诗词

王勃五绝:寒夜思友三首

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 235] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

久别侵怀抱，他乡变容色。
Jiǔbié qīn huáibào, tāxiāng biàn róngsè.

长期分别的愁绪渐渐侵占了内心;漂泊异乡使容颜因愁苦而改变

月下调鸣琴，相思此何极。
Yuè xiàtiáo míng qín, xiāngsī cǐ hé jí.

在月下弹奏鸣琴以抒怀;这相思之情哪有尽头

云间征思断，月下归愁切。
Yún jiān zhēng sī duàn, yuè xià guī chóu qiè.

望向云间，行旅的思绪似断未断;月光下思归的愁绪愈发深切

鸿雁西南飞，如何故人别。
Hóngyàn xīnán fēi, rúhé gùrén bié.

鸿雁向西南方向飞去;怎能忍受与故人分别的痛苦

朝朝翠山下，夜夜苍江曲。
Zhāo zhāo cuì shānxià, yè yè cāng jiāng qū.

每个清晨徘徊在青翠山脚下;每夜辗转于苍茫江流的弯曲处

复此遥相思，清尊湛芳绿。
Fù cǐ yáo xiāngsī, qīng zūn zhàn fāng lǜ.

重又陷入这遥远的思念;独对杯中清酒，映出碧绿波光

注：本诗通过“月下弹琴”“鸿雁南飞”“朝山夜江”等意象，层层递进地抒发了客居他乡的孤寂与对故人无休止的思念。尾句“清尊湛芳绿”以酒映愁的写法，与李白“举杯消愁愁更愁”有异曲同工之妙。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典