通译文库:汉语诗词

王冕五绝:梅花其六

属类：古代诗词- -[作者: 王冕] -[阅读: 256] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

老干渍清霜，寒梢挂新月。
Lǎo gàn zì qīng shuāng, hán shāo guà xīn yuè.

老梅枝干浸润着清冷的霜华;清瘦的梅梢悬着一弯初升的月亮

徐徐暗香来，可是春机泄？
Xúxú àn xiāng lái, kěshì chūn jī xiè?

空气中渐渐飘来若有若无的幽香;莫非是春天将至的讯息悄然泄露

【注】全诗以梅喻春，通过“清霜”“新月”营造清寒意境，又以“暗香”为转折，在凛冽中暗藏生机。“春机泄”三字巧妙将视觉（枝月）、触觉（霜寒）、嗅觉（暗香）融通，暗合林逋“暗香浮动月黄昏”之典，却更侧重对生命律动的敏锐捕捉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典