驿使向天西,巡羌复入氐。
Yì shǐ xiàng tiān xī, xún qiāng fù rù dī.
驿站的使者朝着西域方向而去;巡察羌族地区后又进入氐族地域
玉关晴有雪,砂碛雨无泥。
Yù guān qíng yǒu xuě, shā qì yǔ wú ní.
玉门关即便天晴也积着白雪;沙漠中即便下雨也不会形成泥泞
落泪军中笛,惊眠塞上鸡。
Luò lèi jūn zhōng dí, jīng mián sāi shàng jī.
军中笛声凄厉令人落泪;边塞的鸡鸣惊破浅眠
逢春乡思苦,万里草萋萋。
Féng chūn xiāngsī kǔ, wànlǐ cǎo qī qī.
每逢春日思乡之情更苦;万里荒原春草萋萋更添愁绪
4