广庭方缓步,星汉话中移。
Guǎng tíng fāng huǎn bù, xīnghàn huà zhōng yí.
在宽阔的庭院中缓缓踱步;交谈间银河已在夜空悄然移动
月满关山道,乌啼霜树枝。
Yuè mǎn guān shāndào, wū tí shuāng shùzhī.
皎洁月光洒满边关道路;寒鸦在挂霜的枝头啼鸣
时艰难会合,年长重亲知。
Shí jiānnán huìhé, nián zhǎng zhòng qīn zhī.
时局艰难难得相聚;年岁愈长愈珍视知交亲友
前事成金石,凄然泪欲垂。
Qián shì chéng jīnshí, qīrán lèi yù chuí.
往事已如金石般永恒定格;凄然伤怀几乎落下泪来
4