分务江南远,留欢幕下荣。
Fēn wù jiāngnán yuǎn, liú huān mùxià róng.
指李录事被分派到遥远的江南地区任职;临别时在幕府中设宴欢送,彰显荣宠
枫林萦楚塞,水驿到湓城。
Fēng línyíngchǔ sāi, shuǐ yì dào pén chéng.
枫树林环绕着楚地的关塞;通过水路驿站可抵达湓城(今江西九江)
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
Àn cǎo zhī chūnwǎn, shā qín hǎo yè jīng.
岸边的青草感知到春意已晚;沙洲上的水鸟容易在夜间惊飞
风帆几泊处,处处暮潮清。
Fēngfān jǐ bó chù, chùchù mù cháo qīng.
张帆的船只经过几处停泊之地;每到一处都能见到黄昏时清澈的潮水
4