二贤同载笔,久次入新年。
Èr xián tóng zài bǐ, jiǔ cì rù xīnnián.
【两位贤才一同执笔为文】;【长久位列朝班又迎来新春】
焚草淹轻秩,藏书厌旧编。
Fén cǎo yān qīng zhì, cángshū yàn jiù biān.
【焚毁奏草甘居低微官职】;【珍藏典籍不满足旧有编述】
竹风晴翠动,松雪瑞光鲜。
Zhú fēng qíng cuì dòng, sōngxuě ruì guāngxiān.
【晴日竹影随风翠色流动】;【松间积雪映照祥光鲜亮】
庆赐行春令,从兹伫九迁。
Qìng cì xíng chūnlìng, cóng zī zhù jiǔ qiān.
【蒙恩领受迎春节令赏赐】;【从此静待屡次升迁荣显】|
4