通译文库:汉语诗词

戎昱五律:耒阳谿夜行（为伤杜甫作）:湖南雪中留别

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 253] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

乘夕棹归舟，缘源二转幽。
Chéng xī zhào guī zhōu, yuán yuán èr zhuǎn yōu.

【注释】傍晚时分划着船踏上归途。棹：船桨，此处作动词用，指划船。 ;【注释】沿着溪流转过两道弯后景色更显幽深。缘：沿着。源：水流源头，此处指溪流。

月明看岭树，风静听溪流。
Yuè míng kàn lǐng shù, fēng jìng tīng xīliú.

【注释】在皎洁月光下眺望山岭上的树木。岭：连绵的山峰。 ;【注释】趁着风平浪静聆听溪水潺潺。以听觉写静谧之境。

岚气船间入，霜华衣上浮。
Lán qì chuán jiān rù, shuāng huá yī shàngfú.

【注释】山间雾气缓缓渗入船舱。岚气：山中雾气。 ;【注释】清冷的月光如霜华般在衣襟上流动。霜华：月光照映下如霜的皎洁光辉。

猿声虽此夜，不是别家愁。
Yuán shēng suī cǐ yè, bùshì biéjiā chóu.

【注释】虽然今夜同样听到猿猴啼叫。猿声：古诗词中常象征悲凉之音。 ;【注释】却不再有离乡背井的哀愁。别家：离别家乡，暗含前番漂泊经历。|

草草还草草，湖东别离早。
Cǎocǎo hái cǎocǎo, hú dōng biélí zǎo.

草草{匆忙仓促貌}还草草{反复强调行程急促}，湖东{指洞庭湖以东地区}别离早{分别时刻来得太快}。

何处愁杀人，归鞍雪中道。
Hé chù chóu shārén, guī ān xuě zhōng dào.

何处愁杀人{以反问强化离愁之深}，归鞍{归去的马鞍，代指归途}雪中道{风雪归途的视觉意象}。

出门迷辙迹，云水白浩浩。
Chūmén mí zhé jī, yún shuǐ báihàohào.

出门迷辙迹{出门即迷失道路，暗喻心绪茫然}，云水白浩浩{云水相接的苍茫景象，烘托空寂心境}。

明日武陵西，相思鬓堪老。
Míngrì wǔlíng xī, xiāngsī bìn kān lǎo.

明日武陵西{点明别后去向}，相思鬓堪老{直抒相思催人老的感慨}。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典