静向懒相偶,年将衰共催。
Jìng xiàng lǎn xiāng ǒu, nián jiāng shuāi gòngcuī.
静处之时愈发懒于与人交往;岁月流逝与衰老一同催促着我
前途欢不集,往事恨空来。
Qián tú huān bù jí, wǎngshì hèn kōng lái.
前路难觅欢聚之乐;过往憾事徒然涌上心头
昼景委红叶,月华销绿苔。
Zhòu jǐng wěi hóngyè, yuè huá xiāo lǜ tái.
白昼的光影洒在零落的红叶上;皎洁的月光渐渐消融了石阶绿苔
沈思竟何有,坐结玉琴哀。
Chénsī jìng hé yǒu, zuò jié yù qín āi.
沉思良久终无所得;独坐抚琴徒留一片哀音
4