惆怅人间事,东山遂独游。
Chóuchàng rénjiān shì, dōngshān suì dú yóu.
表达对尘世纷扰的失意与感慨;暗用谢安东山典故,指归隐山林独行
露凝瑶草晚,鱼戏石潭秋。
Lù níng yáo cǎo wǎn, yú xì shítánqiū.
秋夜露水凝结于仙草,点明时节与隐逸意象;化用庄子濠梁观鱼典,喻隐者自在心境
轩冕应相待,烟霞莫遽留。
Xuān miǎn yīng xiāng dài, yānxiá mò jù liú.
朝堂荣华本可期待(转折前句);劝诫莫贪恋山水而急隐(体现用世之心)
君看仲连意,功立始沧洲。
Jūn kàn zhòng lián yì, gōng lì shǐ cāng zhōu.
引鲁仲连功成身退典自况;强调先建功业再归隐沧洲的理想|
4