北风吹雨雪,举目已凄凄。
Běi fēng chuī yǔ xuě, jǔmù yǐ qī qī.
{北风呼啸,夹杂着雨雪};{抬眼望去,天地一片萧瑟凄凉}
战鬼秋频哭,征鸿夜不栖。
Zhàn guǐ qiū pín kū, zhēng hóng yè bù qī.
{战死的亡魂在秋日里频频哀哭};{远征的大雁深夜无处栖身}
沙平关路直,碛广郡楼低。
Shā píng guān lù zhí, qì guǎng jùn lóu dī.
{沙原平坦,边关道路笔直延伸};{戈壁辽阔,城楼显得低矮渺小}
此去非东鲁,人多事鼓鼙。
Cǐ qù fēi dōng lǔ, rén duō shì gǔ pí.
{此行并非前往礼乐昌明的东鲁之地};{人们多忙于战事,鼓角之声不绝}
4