昨日青春去,晚峰尚含妍。
Zuórì qīngchūn qù, wǎn fēng shàng hán yán.
青春:指美好的春光或青春年华。此句言昨日美好的春光已经逝去;晚峰:傍晚的山峰。妍:美丽。谓暮色中的山峦仍带着残存的秀色
虽留有馀态,脉脉防忧煎。
Suī liú yǒu yú tài, mò mò fáng yōu jiān.
馀态:残留的美态。指山间尚存的春末景致;脉脉:含情凝视貌。防忧煎:暗自防备忧愁的煎熬。拟人化描写景物似在强忍愁绪
幽人惜时节,对此感流年。
Yōu rén xī shíjié, duì cǐ gǎn liúnián.
幽人:隐居之人,诗人自指。惜时节:怜惜春光易逝;流年:如水般流逝的光阴。面对暮春景象感慨年华易老
3