通译文库:汉语诗词

崔颢五排:相逢行

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 152] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

妾年初二八，家住洛桥头。
Qiè niánchū èrbā, jiāzhù luò qiáotóu.

指女子十六岁年纪。古时女子十五岁行及笄礼，十六岁正值青春年华;居住在洛阳桥畔。洛桥指天津桥，是唐代东都洛阳的交通要道

玉户临驰道，朱门近御沟。
Yù hù lín chí dào, zhūmén jìn yù gōu.

华美的门户正对着皇帝车马通行的驰道;朱红大门紧邻着皇城的护城河。两句极言住宅临近皇居的显贵位置

使君何假问，夫婿大长秋。
Shǐ jūn hé jiǎ wèn, fū xù dà zhǎng qiū.

刺史何必多此一问。使君是对州郡长官的尊称;我的丈夫任职大长秋。大长秋是皇后宫中的高级官职，多由宦官担任，此处暗示婚姻的特殊性

女弟新承宠，诸兄近拜侯。
Nǚ dì xīn chéng chǒng, zhū xiōng jìn bài hóu.

妹妹新近获得皇帝恩宠;诸位兄长最近都被封为侯爵。四句通过亲属的显贵暗示其家族权势

春生百子殿，花发五城楼。
Chūnshēng bǎizi diàn, huā fā wǔ chénglóu.

春天的气息弥漫在百子殿。百子殿是皇宫中祈求子嗣的殿宇;鲜花盛开在五城楼。五城楼指长安城的五座城门楼，代指皇宫建筑

出入千门里，年年乐未休。
Chūrù qiān mén li, nián nián lè wèi xiū.

在重重宫门中自由出入;年复一年享乐不尽。末二句以宫苑春景烘托其奢华生活

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典