通译文库:汉语诗词

欧阳詹杂言:有所恨二章

属类：古代诗词- -[作者: 欧阳詹] -[阅读: 170] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

相思君子，吁嗟万里。
Xiāngsī jūnzǐ, xū jiē wànlǐ.

怀念那位品德高尚的君子;感叹彼此相隔万里之遥

亦既至止，曷不觏止。
Yì jì zhì zhǐ, hé bù gòu zhǐ.

既然已经来到了这里;为何不能与你相见

本不信巫，谓巫言是履。
Běn bùxìn wū, wèi wū yán shì lǚ.

原本并不相信巫祝之言;却遵循了巫者的预言

在门五日，如待之死。
Zài mén wǔ rì, rú dài zhī sǐ.

在门前等候了整整五日;如同等待临终时刻般煎熬

有所恨兮。
Yǒu suǒ hèn xī.

心中怀着深深的遗憾啊

相思遗衣，为忆以贻。
Xiāngsī yí yī, wèi yì yǐ yí.

将寄托思念的衣物留下;作为纪念之物赠予你

亦既受止，曷不保持。
Yì jì shòu zhǐ, hé bù bǎochí.

既然已经接受了此物;为何不能好好珍藏

本不欺友，谓友情是违。
Běn bù qī yǒu, wèi yǒuqíng shì wéi.

原本从不欺骗朋友;却违背了友情的承诺

隔生之赠，造次亡之。
Gé shēng zhī zèng, zào cì wáng zhī.

这本是超越生死的赠礼;竟在仓促间遗失

有所恨兮。
Yǒu suǒ hèn xī.

心中怀着深深的遗憾啊

注：本诗通过“遗衣”意象，以“受而不保”与“至而不觏”的双重遗憾，抒发了对友人深切却无法圆满的相思之情。诗中反复出现的“有所恨兮”，强化了求而不得、守而终失的永恒怅惘。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典