通译文库:汉语诗词

贡师泰七律:赠天台李炼师

属类：古代诗词- -[作者: 贡师泰] -[阅读: 134] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

翠蛟青凤下晴空，
Cuì jiāo qīng fèng xià qíngkōng,

【翠蛟】碧玉般的蛟龙，喻山间翠色流水【青凤】青鸾神鸟，喻青翠山峦【晴空】明澈天空注：以祥瑞意象开篇，描绘仙人驾临之景

家住天台第几重？
jiāzhù tiāntái dì jǐ zhòng?

【天台】浙江天台山，道教洞天福地【第几重】询问仙居所在层叠山峦注：以问句引出求仙访道主题

岁久松肪成琥珀，
Suì jiǔsōng fáng chéng hǔpò,

【松肪】松树油脂【琥珀】松脂千年所化宝石注：以物象变迁暗喻修行岁月

夜深丹气出夫容。
yè shēn dān qì chū fū róng.

【丹气】炼丹时紫赤云气【夫容】芙蓉峰，天台胜景注：状写炼丹修仙的玄妙景象

仙童奏简骑文虎，
Xiān tóng zòu jiǎn qí wén hǔ,

【奏简】呈递仙界文书【文虎】斑纹神虎注：描绘仙童仪仗之奇丽

太乙悬旗起绛龙。
tài yǐ xuán qí qǐ jiàng lóng.

【太乙】天帝别名【绛龙】赤色神龙注：展现天庭仪仗的恢宏气象

昨夜从师到天上，
Zuóyè cóngshī dào tiānshàng,

【从师】追随仙师注：交代游仙经历，承转自然

故山还著白云封。
gù shān háizhe báiyún fēng.

【故山】旧隐之所【白云封】云霭遮蔽

注：以云封山径收束，余韵悠长

全诗注释要点：
1.采用游仙诗传统架构，虚实相生
2.四联分别对应：仙降-问址-修炼-天庭-归程
3.“琥珀”“丹气”暗合外丹修炼术语
4.尾联白云封山暗含仙凡殊途的怅惘
5.青凤、文虎等意象延续《楚辞》比兴传统

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典