通译文库:汉语诗词

朱放五绝:铜雀妓

属类：古代诗词- -[作者: 朱放] -[阅读: 119] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟。
Hèn chànggē shēng yàn, chóu fān wǔ xiù chí.

恨：遗憾、怨悔；咽：声音因悲伤而阻塞低沉。此句意为：满怀憾恨地歌唱，声音因悲痛而哽咽难扬;愁：哀愁；翻：舞动；迟：缓慢沉重。此句意为：带着愁绪起舞，衣袖翻飞间动作迟缓凝重

西陵日欲暮，是妾断肠时。
Xīlíng rì yù mù, shì qiè duàncháng shí.

西陵：地名，或指代离别之地；日欲暮：夕阳将落。此句勾勒暮色苍茫的离别场景;妾：女子自称；断肠：形容极度悲伤。此句直抒胸臆，点明暮色中肝肠寸断的哀痛

注：全诗通过“咽声”“迟袖”“暮日”“断肠”四个意象层层递进，以声态、动作、景物、心绪交织出女子在黄昏时分的浓重愁思。西陵作为典故性意象（一说指钱塘江畔古渡口），暗含离别之意，与“日暮”共同构成时空双重的苍茫感。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典