同侪争疾走,
Tóngchái zhēng jízǒu,
同侪争疾走,{同辈们都在争先恐后地奔走竞争}
君独著先鞭。
jūn dúzhe xiānbiān.
君独著先鞭。{唯独您能率先奋发进取}
作嫁怜侬拙,
Zuò jià lián nóng zhuō,
作嫁怜侬拙,{我自叹才疏学浅如同为他人的嫁衣忙碌}
急流让尔贤。
jíliú ràng ěr xián.
急流让尔贤。{在时代的激流中更显您的贤能}
群鸦恋晚树,
Qún yā liàn wǎn shù,
群鸦恋晚树,{喻指庸碌之辈贪恋安逸}
孤雁入寥天。
gūyàn rù liáo tiān.
孤雁入寥天。{喻指您如孤雁般志存高远}
惟有交游旧,
Wéiyǒu jiāoyóu jiù,
惟有交游旧,{唯有我们这些故交老友}
临歧意怅然。
lín qí yì chàngrán.
临歧意怅然。{在分别的路口满怀惆怅之情}
8