英雄处处出人头,又上高峰作壮游。
Yīngxióng chùchù chū réntóu, yòu shàng gāofēng zuò zhuàng yóu.
英雄豪杰在各地崭露头角;再次登临高峰进行豪迈的游览
满眼苍生归掌握,数堆疑塚感荒邱。
Mǎnyǎn cāngshēng guī zhǎngwò, shù duī yí zhǒng gǎn huāng qiū.
眼中所见百姓命运皆在掌控之中;面对几处无名荒冢不禁感慨沧桑
萧萧木叶传边警,点点梅花为我愁。
Xiāoxiāo mù yè chuán biān jǐng, diǎndiǎn méihuā wèi wǒ chóu.
萧瑟落叶传递着边境警报;零星梅花仿佛为我流露愁绪
休到崑崙山上游,中原王气不胜秋。
Xiū dào kūnlún shān shàngyóu, zhōngyuán wáng qì bùshèng qiū.
莫要再去昆仑山顶遨游;中原王朝的气运已难敌萧瑟秋意
4