通译文库:汉语诗词

张祜诗选:集灵台二首

属类：古代诗词- -[作者: 张祜] -[阅读: 27] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
Rìguāng xié zhào jí língtái, hóng shù huā yíng xiǎo lù kāi.

日光：太阳光芒；斜照：倾斜照射，指清晨或黄昏时分；集灵台：唐代华清宫中祭神的高台，建于骊山之上。此句描绘晨光熹微中灵台沐日的景象;红树：开满红花的树木；晓露：清晨的露水。以拟人手法写红花带露绽放，暗喻杨玉环初承恩泽的娇艳

昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
Zuóyè shànghuáng xīn shòu lù, tài zhēn hánxiào rù lián lái.

上皇：指唐玄宗；授箓：道教仪式，授予秘文符箓。此处暗指玄宗册封杨玉环为贵妃的典礼;太真：杨玉环为女道士时的道号；入帘：进入帘帷。描写杨氏受封后含笑入宫的情态，暗藏讽意

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
Guó guó fūrén chéng zhǔ ēn, píngmíng qímǎ rù gōng mén.

虢国夫人：杨玉环三姐的封号；承主恩：承受皇帝恩泽。直指杨氏姐妹恃宠而骄;平明：天刚亮时；骑马入宫：唐代宫禁森严，此行为实属违制。凸显虢国夫人的特殊地位

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。
Què xián zhīfěn wū yánsè, dàn sǎo éméi cháo zhìzūn.

以反衬手法写其自恃美貌，不需脂粉修饰。暗含对骄纵之态的讽刺;淡扫蛾眉：略画眉妆；朝至尊：朝见皇帝。与前句呼应，勾勒出恃宠而骄的贵妇形象

注：全诗通过两组画面——太真受箓与虢国朝觐，运用含蓄笔法揭露玄宗后期沉湎女色、荒废朝政的史实。诗中“授箓”“承恩”等语双关，既合道教仪轨，又暗指宫闱秘事，体现了张祜咏史诗“婉而多讽”的特点。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典