通译文库:汉语诗词

王之涣乐府:横吹曲辞·出塞

属类：古代诗词- -[作者: 王之涣] -[阅读: 128] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

黄砂直上白云间，一片孤城万仞山。
Huángshā zhíshàng báiyún jiān, yīpiàn gūchéng wàn rèn shān.

黄沙漫天，席卷而上，仿佛与天际白云相连，极写边塞风沙之猛烈、环境之荒凉。;一座孤零零的边塞城堡，依偎在万仞高山之间，凸显地势险峻与戍边之地的孤寂。

羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。
Qiāngdí héxū yuàn yángliǔ, chūnguāng bù dù yùménguān.

羌笛声声，何必吹奏《折杨柳》这般哀怨的曲调？暗指边关苦寒，连杨柳也难以生长。;春风终究吹不到玉门关外，暗喻朝廷的恩泽与温暖难以惠及戍边将士，隐含着对边关将士艰苦命运的慨叹。

**注**：本诗以雄浑笔触勾勒边塞苍凉景象，借“羌笛怨杨柳”与“春光不度”的对比，暗含对戍边将士孤寂艰苦的深切同情，是唐代边塞诗中的典范之作。

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典