通译文库:汉语诗词

洪传经七律:书愤

属类：古代诗词- -[作者: 洪传经] -[阅读: 101] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

有儿有女竟成孤，无米无柴怅索居。
Yǒu er yǒu nǚ jìng chéng gū, wú mǐ wú chái chàng suǒ jū.

{表面有子女却无人照料，实指政治运动中亲人被迫划清界限的普遍现象};{既写囚禁生活的物质匮乏，亦暗喻精神食粮被剥夺的困境}

物外亲交皆断绝，胸中丘壑早荒芜。
Wù wài qīn jiāo jiē duànjué, xiōngzhōng qiū huò zǎo huāngwú.

{“物外”暗用《庄子》语典，指超脱世俗的知交；明写人际关系的断裂，暗指传统文化脉络的断绝};{“丘壑”既指山水画意境，亦喻政治抱负；知识分子的精神世界在持续改造中逐渐荒废}

南冠重比当山石，微命轻于覆辙鱼。
Nán guān zhòng bǐ dāng shānshí, wēi mìng qīng yú fùzhé yú.

{“南冠”典出《左传·成公九年》，楚囚钟仪戴南冠，后指囚徒；以山石之重喻政治帽子的压迫感};{化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”，既写生命脆弱如车辙中待毙之鱼，更暗指知识分子在历史车轮下的无力}

谁敢挺身分皂白，太阳万岁日高呼。
Shéi gǎn tǐngshēn fèn zàobái, tàiyáng wànsuì rì gāo hū.

{直指舆论环境压抑，无人敢辩是非；“皂白”出自《抱朴子》，喻黑白分明};{表面歌颂之语，实为反讽。结合前句“谁敢分皂白”，揭示集体狂热中个体理性的丧失}

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典