饥寒夸饱暖,事事胜当年。
Jīhán kuā bǎo nuǎn, shì shì shèng dāngnián.
{饥寒交迫却夸耀饱暖,反讽现实中的虚报与粉饰};{声称样样胜过从前,暗指浮夸不实之风}
谁做硬头汉,时防软铁鞭。
Shéi zuò yìng tóu hàn, shí fáng ruǎn tiě biān.
{何人敢做刚直不屈之士?慨叹正直者难存};{时时提防无形的压迫与打击,“软铁鞭”喻暗中伤人的手段}
塞流农断市,废学士耕田。
Sāi liú nóng duàn shì, fèi xuéshì gēng tián.
{河道淤塞致农业凋敝,市集断绝,写民生困顿};{读书人废弃学业被迫耕田,讽知识遭践踏之状}
唱罢三忠曲,低头暗问天。
Chàng bà sān zhōng qū, dītóu àn wèn tiān.
{“三忠”或指历代忠臣,歌罢忠义之曲后};{只能低头向天默问,抒满腔悲愤无处申诉之郁结}
4