译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 莎士比亚]
-[阅读: 2922]
《
字+字-
页+页-
原文
凡伦丁及薇奥拉男装上。
1
读书笔记
是否公开
凡伦丁 要是公爵继续这样宠幸你，西萨里奥，你多半就要高升起来了；他认识你还只有三天，你就跟他这样熟了。
2
读书笔记
是否公开
薇奥拉 看来你不是怕他的心性捉摸不定，就是怕我会玩忽职守，所以你才怀疑他会不会继续这样宠幸我。先生，他待人是不是有始无终的？
3
读书笔记
是否公开
凡伦丁 不，相信我。
4
读书笔记
是否公开
薇奥拉 谢谢你。公爵来了。
5
读书笔记
是否公开
公爵、丘里奥及侍从等上。
6
读书笔记
是否公开
公爵 喂！有谁看见西萨里奥吗？
7
读书笔记
是否公开
薇奥拉 在这儿，殿下，听候您的吩咐。
8
读书笔记
是否公开
公爵 你们暂时走开些。西萨里奥，你已经知道了一切，我已经把我秘密的内心中的书册向你展示过了；因此，好孩子，到她那边去，别让他们把你摈之门外，站在她的门口，对他们说，你要站到脚底下生了根，直等她把你延见为止。
9
读书笔记
是否公开
薇奥拉 殿下，要是她真像人家所说的那样沉浸在悲哀里，她一定不会允许我进去的。
10
读书笔记
是否公开
公爵 你可以跟他们吵闹，不用顾虑一切礼貌的界限，但一定不要毫无结果而归。
11
读书笔记
是否公开
薇奥拉 假定我能够和她见面谈话了，殿下，那么又怎样呢？
12
读书笔记
是否公开
公爵 噢！那么就向她宣布我的恋爱的热情，把我的一片挚诚说给她听，让她吃惊。你表演起我的伤心来一定很出色，你这样的青年一定比那些面孔板板的使者们更能引起她的注意。
13
读书笔记
是否公开
薇奥拉 我想不见得吧，殿下。
14
读书笔记
是否公开
公爵 好孩子，相信我的话；因为像你这样的妙龄，还不能算是个成人：狄安娜的嘴唇也不比你的更柔滑而红润；你的娇细的喉咙像处女一样尖锐而清朗；在各方面你都像个女人。我知道你的性格很容易对付这件事情。四五个人陪着他去；要是你们愿意，就全去也好；因为我欢喜孤寂。你倘能成功，那么你主人的财产你也可以有份。
15
读书笔记
是否公开
薇奥拉 我愿意尽力去向您的爱人求婚。（旁白）唉，怨只怨多阻碍的前程！但我一定要做他的夫人。（各下。）
16
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
