译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
当代文学-
-[作者: 蓝药师]
-[阅读: 4074]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
闽南大旱,颗粒无收。江湖第一和尚万云龙建天地会,于福建漳州境内起义,会耿精忠三藩作乱。初,藩王大胜,后清廷运筹帷幄,大军压境,战局转为僵持。灾荒加战乱,早已让闽南百姓哀鸿遍野。
1
严黄庄里横七竖八倒着些奄奄一息的人,开始商量着去黑市买人肉吃。饥民把死人肉称为“两只羊”,市价五枚铜钱;年轻女子的肉称为“不羡羊”,市价十枚铜钱。饥民中有一对年轻母女饿得奄奄一息,母亲抱着小女儿,小女儿有十一二岁,一直喊饿。母亲数着剩下的五枚铜钱,站起身想买点死人肉吃,但又忍不住恶心,干呕起来,摇了摇头把钱放进女儿的褂子里。一个老饥民慈祥地送给母女一把观音土充饥。
2
几个日出月落后,送母女观音土的老饥民饿得受不了了,眼睛突然变绿,开始打这一对年轻母女的主意,想把小女儿抢来吃掉。母亲死命保护女儿,恐惧之下,将自己以及快饿死的女儿一齐许给恶霸为妾。恶霸正欲奸污母女,忽听门外有人大呼:“少林大侠分粮了,不,是大侠的女儿分粮了,她是漳州的美人,是漳州的宗师!”
3
4
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×