译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 道格拉斯・亚当斯]
-[阅读: 1853]
《
字+字-
页+页-
原文
跟在后面的两辆卡车不是由吸雨机驾驶的，但是他们也做了相同的事情。
1
读书笔记
是否公开
那个人继续跋涉，或者说蹒跚前进，终于脱离了那片水洼地，再次踏上山路。
2
读书笔记
是否公开
过了一会雨势开始缓和了，可以隐约看到云层背后的月光。
3
读书笔记
是否公开
一辆雷诺从他身边经过，驾驶员发疯一般向他打出复杂的手势，想表明自己本来非常乐意带他一程，但是这次不行，因为不管那个可怜家伙要去哪里，他们的方向都不一样。他最后翘起大拇指作了个欢快的手势，似乎是说希望你在这个寒冷潮湿的环境中过得愉快，下次我一定会带上你。
4
读书笔记
是否公开
那人继续向前跋涉。一辆菲亚特经过，做了和雷诺完全相同的事以后走了。
5
读书笔记
是否公开
一辆马克西从前方开来，在他身边经过时冲他闪了一下大灯，也弄不清到底是说：“你好！”还是“对不起，我们不同路。”还是“快看，这么大雨还有人在外面，真他妈蠢！”还是别的什么。车前窗有一块绿色纸条，表明不管刚才闪那么一下什么意思，这车都属于史蒂夫和卡萝拉公司。
6
读书笔记
是否公开
雨已经小多了，雷声远处的山脉背后滚动，就像一个人在争论中认输，然后又过了二十分钟还在咕哝：“另外还有一点……”
7
读书笔记
是否公开
空气很清新，夜晚很凉。各种声音听得特别清晰。那个迷路的可怜人剧烈地颤抖着。他现在已经来到一个路口，一条岔路分出来向左边伸过去。岔路的对面有一个路标，那人急切地跑过去仔细观看，直到一辆车突然从旁边冲过的时候他才转过身。
8
读书笔记
是否公开
然后又有一辆。
9
读书笔记
是否公开
第一辆车完全没有理会他，第二辆毫无意义地亮了一下车灯。一辆福特千里马经过时在他身边刹车了。
10
读书笔记
是否公开
那人吃惊地摇晃了一下，急忙抱起袋子冲着车跑去，可是在快到的时候千里马又发动起来，很可笑地加速跑掉了。
11
读书笔记
是否公开
那人沮丧地停在那里。
12
读书笔记
是否公开
这之后第二天发生了一件偶然的事情，千里马的司机去医院取阑尾，由于一个很可笑的混淆，医生错误地把他的腿给切除了。而在重新准备给他做阑尾手术之前，他的阑尾炎很可笑地恶化成了腹膜炎。他的恶作剧就这样得到了报应。
13
读书笔记
是否公开
那个人继续艰难前进。
14
读书笔记
是否公开
一辆绅宝在他身边停了下来。
15
读书笔记
是否公开
车窗摇下来，一个友好的声音问他：“你走了很远了吧？”
16
读书笔记
是否公开
那人转向绅宝，伸手握住了车门把手。
17
读书笔记
是否公开
那个人，那辆车以及它的门把手都在一个名叫地球的行星上。这颗行星在《银河系漫游指南》中的条目内容只有四个字：“基本无害”。
18
读书笔记
是否公开
撰写这个条目的人名叫福特・长官。此刻正在一个绝非无害的星球，坐在一个绝非无害的酒吧里，不要命地惹事。
19
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
