注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
宇宙、生命及一切

第八章

属类：世界名著- -[作者: 道格拉斯・亚当斯] -[阅读: 1165]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
“在太空旅行的时候，你瞧……”司拉提巴特法斯一边调整着“信息幻影室”里的设备，一边说，“在空间旅行的时候……”
1
他停下来，看着他俩。
2
当你经历过“电脑中枢区”那可怕的视觉冲击后，信息幻影室将是一种愉悦的安慰。这儿什么也没有。没有信息，没有幻影，只有他们三个、白色墙壁以及一点儿小小的设备。看上去，司拉提巴特法斯还没有找到它们应该插在哪儿。
3
“嗯？”阿瑟紧张地问道。他对司拉提巴特法斯的紧张感同身受，但不知道该怎么办。
4
“嗯什么？”老人问。
5
“你刚才说的？”
6
司拉提巴特法斯严肃地看着他。
7
“数字，”他说，“很可怕。”他继续寻找插头。
8
阿瑟点点头，作睿智状。过了一会儿，他意识到这毫无作用，于是还是决定问个“为什么”。
9
“在太空旅行的时候，”司拉提巴特法斯重复道，“所有的数字都很可怕。”
10
阿瑟再次点点头，然后转向福特求助。但福特正在练习郁闷，显然他做得挺好。
11
“我只是，”司拉提巴特法斯叹了一口气，“想避免麻烦。因为你会问我，为什么飞船上的一切运算都是在侍者的帐单上完成的。”
12
阿瑟皱起了眉头。
13
“为什么，”他说，“飞船上的一切运算都是在侍……”
14
他停住了。
15
司拉提巴特法斯说：
16
“因为在太空旅行中，所有的数字都是可怕的。”
17
老人知道，他终究还是免不了麻烦。
18
“听着，”他说，“侍者帐单上的数字是会跳舞的。你一定遭遇过这种情形……”
19
“嗯……”
20
“在侍者的帐单上，”司拉提巴特法斯道，“真实与不真实，发生着极其深层的冲突。二者相互转化，一切都有可能，只要有特定的参数。”
21
“什么参数？”
22
“难以说清。”司拉提巴特法斯说，“它自己也是其中之一。很奇怪，但是事实。至少，我认为它很奇怪，我也确信它是事实。”
23
此时他终于找准了墙上的插孔，把他手上拿着的装置按了进去。
24
“别慌张。”他说着，自己的神情却突然有些慌张。他深吸一口气：“它是……”
25
另外两人没有听见他说的话，因为飞船瞬间变得无影无踪，一艘有内陆工业城市那么大的星际战斗飞船，凭空出现在他们面前那分成一块块的夜空中，激光武器正在猛力开火。
26
他俩张大了嘴，瞪圆了眼，叫也叫不出来。
27
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8