注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
沙丘之子

第9章

属类：世界名著- -[作者: 弗兰克・赫伯特] -[阅读: 1708]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
我亲爱的朋友，所有人都知道，香料迷汤中存在着自然界最可贵的珍宝。或许真是这样。然而，在我的内心，仍然对此存有深深的疑虑。每次使用迷汤都会获益？看样子，有些人滥用了迷汤，以至公然向上帝挑衅。他们以全宇宙教会的名义丑化灵魂。他们草草阅读了迷汤的表面，自以为获得了恩赐。他们嘲笑自己的同伴，深深地伤害了真正的信仰，并恶意扭曲了香料这份厚礼的真意，造成的损害是人力无法修复的。要想真正与香料合而为一，同时不被香料赋予的力量所腐蚀，最重要的就是必须做到言行一致。如果你的行为引发了一系列邪恶的后果时，他人只能根据这些后果来评判你，而不是根据你的解释。我们就是用这种方法来评判穆哈迪。
1
《异端之研究》哈克艾尔－艾达
2
这是间小屋子，带着些许臭氧味道，屋内的球形灯发出昏黄的灯光，在地上留下一片灰色的阴影。墙上装着一面发出金属蓝色光泽的传输眼监视器。屏幕宽约一米，高度大约只有三分之二米。图像显示着一个贫瘠多石的遥远山谷，两只拉兹虎正在享用刚捕获的猎物的血淋淋的残躯。老虎上方的山梁上，能看到一个芽着萨督卡作训服的瘦子，衣领上缀着莱文布雷彻的标徽章。他的胸前挂着伺服控制器的键盘。
3
屏幕前有一把悬浮椅，椅子上坐着一个看不清年纪的金发女人。她长着一张鹅蛋脸，看着屏幕时，她纤细的双手紧紧抓着扶手。镶着金边的白色长袍覆盖了她的全身，隐藏了她的身材。她右方一步远处站着一个矮壮的男子，身穿传统皇家萨督卡军团金铜色的巴夏军服。他的灰色头发理成了小平头，头发下方是一张毫无表情的国字脸。
4
女人咳嗽一声，道：和你预料的一样，泰卡尼克。
5
确实如此，公主。巴夏副官用嘶哑的嗓音回答道。
6
她因为他的紧张笑了笑，接着问道：告诉我，泰卡尼克，我的儿子会喜欢法拉肯一世皇帝这个称号吗？
7
这个尊号对他很合适，公主。
8
我问的不是这个。
9
他可能不会同意为取得那个，嗯，称号所采取的某些做法。
10
又是这句话她转过身，在阴暗中看着他，你过去尽忠于我的父亲。他的皇位丢给了亚崔迪家族不是你的错。但是当然，你和其他任何人一样，都能强烈地感受到失去这一切所带来的刺痛
11
文希亚公主有什么特别的任务要派给我吗？泰卡尼克问道。他的嗓音一如既往的嘶哑，现在又多了一层渴望。
12
你有打断我说话的坏习惯。她说道。
13
他笑了，露出牙齿，在屏幕的照射下闪闪发光。你时不时会让我想起你父亲。他说道，在指派一个嗯，棘手的任务前总是这么婉转。
14
她的视线从他身上移开，回到屏幕上，以掩饰她的恼怒。她问道：你真的认为那些拉兹虎能把我的儿子推上皇位？
15
完全可能，公主。你得承认，对于它们两个来说，保罗亚崔迪的私生子只不过是一顿可口的加餐而已。等那对双胞胎死了之后他耸了耸肩。
16
沙德姆四世的孙子将成为合理的继承人。她说道，但还必须取决于我们是否能取得弗瑞曼人、立法会和宇联公司的同意，更不用说亚崔迪家族的任何幸存者都会
17
贾维德向我保证，他的人能轻易对付阿丽亚。在我看来，杰西卡夫人不能算作亚崔迪家的人。剩下的还有谁？
18
立法会和宇联公司只不过是逐利之蝇，她说道，但是怎么对付弗瑞曼人？
19
我们会用穆哈迪的宗教淹死他们！
20
说得轻巧，我亲爱的泰卡尼克！
21
我懂，他说道，我们又回到老问题上了。
22
为了争夺权力，柯瑞诺家族干过比这更坏的事。她说。
23
但是，要皈依穆哈迪的宗教
24
别忘了，我的儿子尊重你。她说。
25
公主，我一直盼望着柯瑞诺家族能重掌大权，萨鲁撒行星的每个萨督卡都这么想。但如果你
26
泰卡尼克！这里是萨鲁撒塞康达斯行星。不要让弥漫在我们过去那个帝国的懒惰习气影响你。认真、仔细留意每个细节=这些品质将把亚崔迪家族的血脉埋葬在阿拉吉斯沙漠深处。每个细节，泰卡尼克！
27
他知道她用的招数。这是她从她姐姐伊如兰那儿学来的转移话题的技巧。他感到自己正在输掉这场争论。
28
你听到了吗，泰卡尼克？
29
听到了，公主。
30
我要你皈依穆哈迪的宗教。她说道。
31
公主，我会为你赴汤蹈火，但是
32
这是命令，泰卡尼克你明白吗？
33
我服从命令，公主。但他的语调并没有发生什么变化。
34
不要嘲弄我，泰卡尼克。我知道你厌恶这么做。但如果你能树立一个榜样
35
你的儿子仍旧不会照这个榜样行事的，公主。
36
他会的。她指了指屏幕，还有件事，我觉得那个莱文布雷彻可能会带来麻烦。
37
麻烦？怎么会？
38
有多少人知道老虎的事？
39
那个莱文布雷彻，它们的训兽师一个飞船驾驶员，你，当然还有他敲了敲自己的椅子。
40
买家呢？
41
他们什么也不知道。你担心什么，公主？
42
我的儿子，怎么说呢，有点过于敏感。
43
萨督卡是不会泄露秘密的。他说道。
44
死人也不会。她的手向前伸去，按下了屏幕下方的一个红色按键。
45
拉兹虎立刻抬起头。它们绷紧身体，盯着山上的莱文布雷彻。随即，两头老虎整齐划一地转过身，顺着山梁向上奔去。
46
一开始，莱文布雷彻显得很是轻松，他在控制器上按下了一个按钮。他的动作完成了，但是两只猫科动物仍旧朝他狂奔过来。他开始慌乱，一次次重重地按下那个键。随后，省悟的表情出现在他脸上，他将手猛地伸向腰间的佩刀。但是他的动作已经太迟了。一只锋利的爪子扫中他的胸膛，将他击倒在地。当他倒下时，另一只老虎用巨大的犬牙咬住他的脖子，使劲一甩。他的颈椎断了。
47
关注细节。公主说道。她转过身，看到泰卡尼克抽出了刀，不禁呆了呆。但是他将刀递给了她，刀把朝前。
48
或许你希望用我的刀来处理另一个细节。他说道。
49
把刀插回刀鞘，别像个傻瓜似的！她愤怒地喝道，有时，泰卡尼克，你让我
50
那是个挺棒的人，公主。我手下最棒的。
51
我手下最棒的。她更正他道。
52
他深深地、颤抖着吸了一口气，将刀收入鞘中。你准备怎么对付我的飞船驾驶员？
53
一次意外。她说道，你会告诫他，把这对老虎运回我们这儿时要万分小心。当然，等他把老虎交给飞船上贾维德的人以后她看了一眼他的刀。
54
这是个命令吗，公主？
55
是的。
56
那么我呢？应该自杀呢，还是由你亲自处理，嗯，这个细节？
57
她假装平静，语气凝重地说：泰卡尼克，如果我不是百分之百确信你会坚决服从我的命令，甚至是命令你自杀，你就不会站在我的身旁还带着武器。
58
他咽了口唾沫，看着屏幕。老虎再次开始进食。
59
她忍住了，没有看屏幕，继续盯着泰卡尼克道：另外，你还得告诉买家，不要再给我们送来符合要求的双胞胎孩子了。
60
遵命，公主。
61
不要用这种语气和我说话，泰卡尼克。
62
是，公主。
63
他的嘴唇抿成了一条直线。她开口问道：这样的服装，我们还有多少套？
64
六套，长袍、蒸馏服和沙靴，上头都绣有亚崔迪家族的族徽。
65
像那两套一样华丽？她朝屏幕点了点头。
66
特为皇家而制，公主。
67
关注细节，她说，这些服装会被送往阿拉吉斯，作为送给我的皇室外甥的礼物。它们是来自我儿子的礼物，你明白吗，泰卡尼克？
68
完全明白，公主。
69
让他起草一张适当的便条。便条上应该说，他把这些微不足道的衣物视为对亚崔迪家族效忠的象征。诸如此类的话。
70
在什么场合送呢？
71
总有生日啊、圣日啊或是其他什么特殊的日子，泰卡尼克。我交给你处理。我相信你，我的朋友。
72
他默默地看着她。
73
她的脸沉了下来。你应该知道的，不是吗？我丈夫死后我还能相信谁？
74
他耸了耸肩膀，想像着她和蜘蛛有多么相像。和她过分亲近没什么好处，他现在怀疑，他的莱文布雷彻就是和她走得太近了。
75
泰卡尼克，她说道，还有一个细节。
76
是，公主。
77
我的儿子正在接受如何统治的训练。最终他必须用自己的手去握剑。你应该知道那个时刻何时会到来。到时候，我希望你能立即通知我。
78
遵命，公主。
79
她向后一靠，用能看穿他的眼光看着他。你不赞同我，我知道。但我不在乎，只要你能记住那个莱文布雷彻的教训就好。
80
他训练动物非常在行，但同样是可以舍弃的；我记住了，公主。
81
我不是这个意思！
82
不是吗？那么我不明白。
83
一支军队，她说道，完全是由可舍弃、可替换的人组成的。这才是我们应该从莱文布雷彻身上学到的教训。
84
可替代品，他说道，包括最高统帅？
85
没有最高统帅，军队就没有必要存在了，泰卡尼克。正是由于这个原因，你才要马上皈依穆哈迪的宗教，同时开始让我儿子转变信仰。
86
我立即着手，公主。我猜你不会为了因为要教他宗教而缩减其他课程的时间吧？
87
她从椅子里站起身，绕着他走了一圈，随后在门口处停了一下。没有回头，直接说道：总有一天，你会感受到我忍耐的限度，泰卡尼克。说完，她走了出去。
88
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8