译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
世界名著-
-[作者: 杰克・威廉森]
-[阅读: 1367]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
人类自一诞生起就注意到了天空中的种种奇怪迹象:划破夜空的流星,恒星爆炸形成的新星,坑坑洼洼的月球表面以及行星炸裂后形成的一群小行星。
1
这些都是由来自太阳系以外的反物质与太阳系里的物质发生反应形成的。反物质的原子极性与物质恰好相反,原子核为阴性,环绕在核周围的电子为阳性。它拥有我们所熟悉的物质的所有元素和性能。只要不与物质接触,反物质就十分稳定。
2
物质与反物质一旦相碰就会发生剧烈的爆炸,核爆炸与之相比,只不过像划燃了一很火柴,微不足道。物质与反物质的反应方式既不同手正负电荷相互吸引,也不同于正负粒子相互抵销。在这种特殊反应中,一种电荷被消除,留下另一种电荷,释放出巨大能量。爱因斯坦曾计算过每消耗一千克反物质就能产生大约二百五个亿千瓦时能量。
3
最先真正了解反物质的人是那些太空工程师。他们乘坐宇宙飞船到达了最新、最远的太空前沿地带,其中多数人都死于这种爆炸,这是因为反物质与物质看上去一模一样。唯一的测试方法只能是接触,而迄今为止,这种接触的结果就是一场灾难。
4
太空工程师们不但没有被反物质吓倒,反而亲切地称它为CT,正在大胆尝试着征服它,用它的强大能量创造一种新的自由――能量自由。但CT一旦使用失当,就会毁灭人类已获得的种种自由。这就是今天我们所有行星所面临的问题。
5
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×