译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 罗伯特・海因莱因]
-[阅读: 972]
《
字+字-
页+页-
原文
统领夫人远比丈夫年轻。她皎白的面庞矜持面冷漠，黑亮的头发平整地扎在脑后。她的话声一般尖刻。她说：“你们可讲完了吧，我尊贵伟大的夫君？我现在只想进花园走走。”
1
读书笔记
是否公开
“别像唱戏的一样，亲爱的丽雩。”大统领温和地说：“那个年轻人晚上会到家里用餐，到时候你爱和他聊多久就聊多久，还可以尽情听我开讲。房间要打理一下好招待客人。星辰保佑，人可别来得太多。”
2
读书笔记
是否公开
“那些人看起来都是大块吃肉、大碗喝酒，肚大如牛的大食客。这下你算起花费来，又要两天不得安眠。”
3
读书笔记
是否公开
“嗯哼，也许不至于。且不管你的评语，这顿晚餐务必要力求丰盛。”
4
读书笔记
是否公开
“哦，我知道了。”她眼露轻蔑。“你和那些野蛮人是好朋友，也许这就是不让我一道谈话的原因。”
5
读书笔记
是否公开
“没有的事。”
6
读书笔记
是否公开
“是啊，说不定我会相信你，对吧？这世上要是有个可怜的女人，给当作政治祭品被迫下嫁，那就是我自己了。在我生长的星球，随便那个巷子里、垃圾堆上打滚的男人都比你强。”
7
读书笔记
是否公开
“哼，告诉你，小姐，也许你会喜欢回到母星去，只不过呢，我会留下你身上让我最熟悉的部份做纪念――首先割下你的舌头，然后呢――”
8
读书笔记
是否公开
他懒洋洋地垂首打量继续说：“――为了让你的美貌达到顶点，再割掉耳朵和鼻子。”
9
读书笔记
是否公开
“你不敢，你这小哈巴狗。我爹会把你的玩具王国打成碎片，化做流星尘飞散到太空。事实上，如果我告诉他，你正在和野蛮人明谋背叛，他马上就会这么做。”
10
读书笔记
是否公开
“哼……哼，用不着张牙舞爪，晚上你可以随心所欲爱问什么就问什么。现在呢，夫人，闭上你饶舌的大嘴巴。”
11
读书笔记
是否公开
“你是在下命令吗？”
12
读书笔记
是否公开
“是，来，把这个拿去，然后，闭上嘴巴，”
13
读书笔记
是否公开
大统领亲手将链带系上夫人腰际，再为她挂上项链，然后拨开把柄，退后一步。
14
读书笔记
是否公开
夫人霎时屏息。手脚都不听使唤了。她慢慢抚触那条项链，最后终于又喘过气来。
15
读书笔记
是否公开
大统领双掌交搓志得意满：“今晚你就可以戴上――我还会有更多。现在闭嘴。”
16
读书笔记
是否公开
统领夫人闭上了嘴。
17
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
