译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 全民熙]
-[阅读: 1563]
《
字+字-
页+页-
原文
内容大略看来，是讲述卡纳波里人已经结束了长途跋涉，找到定居的地方，面对新的土地。以第一人称叙事的方式描写，不论是文体或用语，都和前半册截然不同。�ァ�…当年为了避难，我们不得不在今日这贫瘠的土地上定居，原因乃在于我们错误地没有彻底遵从秃鹰之日所降下的神旨。此处四座岛屿，到处充斥着覆盖万年冰雪的峭壁，明显不是神旨指示的宽阔大地。当年先祖的克拉帝乌斯(进车者)船队到了这块土地就停止前进，因此留给我们这些后世子孙，只可养活五百人口的小岛，作为最后避难处所。事实上，当时有众多子孙为躲避灾难逃离大陆，最后却只有一艘船只得以安然避开狂风暴浪，抵达此岛岸边；当初众人不为其他，只为成就奉行神所下之旨意。�ゴ锓蚰下�慢地阅读着，但是读到某一段落时，却不由自主地心中一震，再也读不下去了。�ァ�…为了不要忘记先祖的过失，我们将四座岛命名为光荣之记忆、神旨之沉默、大地之丧失、归乡之祈愿。�ゴ锓蚰献晕饰�何暗自吃惊，于是再逐字推敲，就找出了其中的端倪。把书中四座岛名的前面去掉，不就是现在他们所居住的四座岛吗……�ァ�…�ゴ锓蚰系氖种讣馕⑽⒌夭�抖了一下又停下来。若依据这本书的内容，不就意味着巡礼者的古老王国，正是在灭亡之地的卡纳波里，而岛民们即是卡纳波里的后代吗?�ブ挥兴�自己还不知道这个真相?�ツ鞘遣豢赡艿摹９爬贤豕�……不管是从岛上谁的口中，都只是听他们这样称呼而已，从来没有人说那就是所谓的卡纳波里；甚至连奈武普利温也说他不知道古老王国在哪里。�ス爬贤豕�，古老王国……�ゴ锓蚰嫌谑峭蝗徊�生一个想法。奈武普利温曾经说过，摄政阁下或木塔的贤者杰洛说不定知道古老王国的位置。在他被命名为达夫南的那一天，两人坐在山坡上聊天时，他确实这样说过。�ゴ锓蚰弦辉径�起，就像上次看完这本书的那天一般，又再次把此书夹在腋下，往藏书馆跑去。�ソ苈逭�好用过晚餐，一手捧着杯外还有手垢，但装有热腾腾羊奶的木杯出来迎接达夫南，那模样令人觉得木塔的贤者这个称号确实很适合他。�タ吹酱锓蚰霞性谝赶碌氖椋�杰洛露出一抹微笑。�ツ阕芩愣亮四潜臼榱恕＊ゴ锓蚰舷帕艘惶�，因为杰洛的语气听起来像是早料到达夫南看了书后，肯定会来找他一样；虽然已经过了数次的季节交替。�ゴ锓蚰虾貌蝗菀撞趴�口说道：�ツ�早……早就知道了吗?�ト绻�你是指那本书的内容，我当然早就看过了，这里的书我几乎都看过了。�ゴ锓蚰闲睦镉质且痪�，而且这一次令他觉得不愉快。杰洛当初会送这本书给自己，莫非是打从一开始就计划好的?�ノ�什么要把这书送给我呢?您是特意送给我的吗?�ソ苈宀换卮穑�突然低声笑了起来，然后像是要掩饰难为情似地搔搔后脑勺。�ゲ缓靡馑迹�你的反应比我原本想像的还快喔。没错，我坦白承认吧。关于月岛的真相――有些人刻意隐瞒，有些人无从得知的真相，全被写在这本书中。还有，即使只有很小的可能性，我的确是期待你读到这本书后会跑来找我。�ノ�什么呢?啊，为什么您知道了真相却不告诉岛民们，反而让我知道呢?不能给别人知道的理由是什么，我一定要知道的原因又是什么呢?�ゴ耸苯苈迨掌鹆诵θ荩�说出简短的答话：�ゲ荒芩党隼吹睦碛珊芗虻ィ�因为不希望公开真相的人就是摄政阁下。�サ侥壳拔�止，达夫南对摄政阁下的认知，只是孤伶伶地坐在宅邸内，操纵月岛事务的隐形人物；他的身体行动不便，也没有特殊的能力，却仍然能够掌握权位，而这全赖于古老王国留存下来的传统。但是他为何又要隐瞒赋予他权位的古老王国的实体呢?难道是因为古老王国的样貌与现在岛民们所认知的有所不同，而这点如果被岛民知道的话，可能会威胁到摄政阁下的自身权位吗?�ス爬贤豕�如果真的就是卡纳波里……谈论卡纳波里的书籍，在大陆还可以找得到一些；换句话说，卡纳波里的相关资料有某种程度被流传下来……可是，那件事如果被岛民发现的话，难道会对摄政阁下的地位有所影响吗?�ソ苈寤肥铀闹芎螅�指了指上二楼的阶梯。两个人依序踏着阶梯上楼，如同上次一样，来到了大量书籍危险地高高堆叠的圆形房间里。房间的中央只摆着一盏油灯，照不到几尺，上方就黑漆漆的了。�チ礁鋈税延偷品旁谥屑洌�面对面坐下来，黑暗中灯火映红了对方的脸庞，若隐若现。�ゾ腿缒闼�说，那么，你在大陆曾经读过有关卡纳波里的书吗?�フ媸翘�久以前的印象了。培诺尔伯爵的书房里，兰吉艾最早推荐给他的书――《魔法王国的历史》，那时读到的内容虽然不是全部都记得，但还记得其中一部分。根据那本书的记载，卡纳波里是一个连小孩子都会魔法的魔法至上主义国家，国家的支配者――即国王，也是魔法师，国家的所有秩序全靠魔法的权威来维持与运作……�フ庖凰布洌�达夫南领悟到，卡纳波里的故事与他所知道月岛的古老王国，有很大的不同――其中，少了一项最重要的要素。�ピ屡�王，月女王在哪里?��
1
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
