译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: R・A・萨尔瓦多]
-[阅读: 1470]
《
字+字-
页+页-
原文
我所做的一切都没有偏离正途。我离开魔索布莱城的每一步旅程，都由我胸中是与非的取向引导，它始终秉持大义，排斥私心。即使是在我像别人一般遭受挫折的时候，自我的误判和缺陷也不代表我对良心的违背。因为我知道，在内心深处居留的崇高原则和信条能让我们更贴近我们所信仰的神，贴近我们的自我认同、希望以及对极乐的理解。
1
读书笔记
是否公开
我没有抛弃良心，但是我害怕它已经欺骗了我。
2
读书笔记
是否公开
我所做的一切都没有偏离正途。
3
读书笔记
是否公开
艾丽芬还是死了，我许久以前的营救行为化为可笑的讽刺。
4
读书笔记
是否公开
我所做的一切都没有偏离正途。
5
读书笔记
是否公开
我亲眼见到布鲁诺的死亡，我推测我所挚爱的众人，我所爱的一切，都随他一同消泯。
6
读书笔记
是否公开
在世外某处，究竟有没有永恒的神灵嘲笑我的愚蠢？
7
读书笔记
是否公开
究竟，有没有永恒的神灵？
8
读书笔记
是否公开
抑或一切都是谎言，甚至，自欺？
9
读书笔记
是否公开
我时常想起利益共通，个人的完善是为总体完善的一部分。这就是我生存的指导性准则，是激发我远离魔索布莱城的觉悟。现在，在这痛苦别离的时节，我才了解―或者说直至现今我才不得不承认―我的信念不只是局限于我个人的范畴。我对利益共通的解释是多么讽刺啊，实际上，我一直拽着团体这跟稻草以满足个人挣扎求存的需要。
10
读书笔记
是否公开
私下里的自我标榜和强化信念的公义正当，我所做的这些和聚集在传道牧师讲坛边的听众并无二致。我在寻求慰藉和指引，可只有我才要借它们找到所需的答案，其他人则根本不用如此伤神。
11
读书笔记
是否公开
如此，我才能说自己的行为没有偏离正途。可即便这样，我也抵受不住滚雪球般膨胀的自觉、激增的惶恐和高涨的惊惧―我，最终，仍是错了。
12
读书笔记
是否公开
为什么艾丽芬会芳年早逝，如果她在短暂的生活里和经历过的混乱共存又该当如何？为什么我的朋友们相信内心的指引，相信手中的武器，最后只剩下我看着他们葬身残塔的废墟，却无能为力？所有这些有什么玄机，有什么启示？
13
读书笔记
是否公开
如果我一贯是正确的，那么道义何在，有所感念的神�o又把他的奖赏放在哪里？
14
读书笔记
是否公开
即便是问出这个问题也让我感觉到傲慢作祟；即便是问出这个问题，我也洞悉了我灵魂中诡诈的功利心。我还是禁不住要问，我真的异于我的同胞们吗？从行为的动机上看，这是自然的，但从行为的结果上看呢？在阐释利益共通和忠诚奉献时，我和被离弃在魔索布莱城的女祭司们所追寻的，难道不是同一种事物吗？我，不是也和她们一样，向往永恒的生命与凌驾于同侪的地位？
15
读书笔记
是否公开
面对摇晃倾颓的威瑟格鲁之塔，这种幻梦也驱使着我的脚步。
16
读书笔记
是否公开
我受训成为一名战士。要不是在使用弯刀方面有过人的技巧，我倒宁愿在这个世界玩世不恭地过活，哪怕这意味着少一些尊敬，多一些排挤。我所剩余的，唯独有训练和禀赋。这就是在立意开拓崔斯特・杜垩登崭新人生篇章那条引人遐思、回环百折的道路上我所能仰仗的一切；这是我怒火的延展，它让我不顾一切报复那些粉碎我至爱的可悲生物；这被我用来宣泄悲苦的失却―艾丽芬、布鲁诺、沃夫加、瑞吉斯、凯蒂布莉儿，实际上还有崔斯特・杜垩登。
17
读书笔记
是否公开
两把弯刀，冰亡与闪光，成为我考量自身存在的证据；关海法也再次成为我惟一的伙伴。我们只能相信彼此，其他皆属虚无。
18
读书笔记
是否公开
――崔斯特・杜垩登
19
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
