译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 夏商]
-[阅读: 1813]
《
字+字-
页+页-
原文
自始至终，吕瑞娘旁观着这个过程――她刚回来，少华便醒了。他擦擦眼睛，爬起来，把窗户推开，呼吸早晨的好空气。这时草地上面聚了不少人，正围着离开人世不久的安波。少华推开门，来到走廊上，伸了个懒腰，接着便下楼来了。
1
读书笔记
是否公开
少华站在回廊旁，侧身在地盂内吐出醒后的第一口痰。过了片刻，两名担架工抬着安波从少华身边走过去进了后院。少华好像有点不大高兴，他转身上楼，回到自己的病房。
2
读书笔记
是否公开
吃过早餐，少华和往常一样开始翻阅晨报。晨报上不痛不痒的新闻使少华心不在焉，他瞄了一眼头版，就把报纸翻向了反面，他的注意力在一则寻人启事上降落，随即他重又走出了病房，下楼从敞开的门廊来到开满向日葵花的后院，走进那座孤单的灰色小楼。
3
读书笔记
是否公开
吕瑞娘看见安波躺在担架上，少华蹲了下来，他迟疑着，慢慢抬起手，撩开安波的头发，使其五官暴露。过了一会儿，少华再次去撩安波的发梢，这时他的面孔恐怖起来，身上像装了一只压紧的弹簧，猛地跳起来往外奔，他以一种风的速度冲出了门廊，嘴巴里大叫了一声。
4
读书笔记
是否公开
听到叫声的人都过来询问发生了什么事，少华不予回答，脸色惨白地在草地旁的长椅上坐下来，人们看他不理不睬，便没趣地走开了。
5
读书笔记
是否公开
少华就是这样一个人，性格内向，缺乏年轻人应有的朝气，是一个生活在边缘的人。
6
读书笔记
是否公开
他坐在长椅上试图使自己平静下来，如果没有别的事(比如治疗)，他可以在这里坐上整整一个上午，直到那位漂亮的护士杨冬儿在阳台上叫他：“少华，吃饭。”在此之前，少华就在硬邦邦的座位上消耗时间，有时可以坐上几个小时纹丝不动，让人不知他的耐心从何而来。
7
读书笔记
是否公开
草地上有人在打羽毛球，是两位中年妇女，姿势别扭，技艺不高，却兴致勃勃，有一些实在滑稽的动作让旁观的病友笑个不停。少华没有笑，他的心思不在这上面，他是一个对世事非常冷漠的人，这与他的年龄构成鲜明对比，他现在的性格是后天形成的。这一点，他自己也是清楚的，没必要自欺欺人。
8
读书笔记
是否公开
就在少华看着别人打球的时候，吕瑞娘也正在看着少华，这种格局其实很有趣，局内人就是局外人，反之亦然。少华好像有点烦，像是有什么事要去做，可又下不定决心，不过最后他还是拿定主意了，慢慢从长椅上站了起来。
9
读书笔记
是否公开
吕瑞娘看着少华走上楼，回到自己的病房，从床头柜上拿起晨报，然后拎起了电话。
10
读书笔记
是否公开
“喂，请接外线。”少华在床边坐了下来，把报纸摊开在膝盖上。
11
读书笔记
是否公开
吕瑞娘看见他对照着报纸拨电话：6974526。
12
读书笔记
是否公开
“喂，请问楼夷在吗?”少华对着话筒说。
13
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
