译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 孔庆东]
-[阅读: 2683]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
北大多名士,醉侠孔庆东也是真风流。他在煌煌北大开课讲金庸,大讲特讲,一不小心讲成了诸多学子挤破头的盛况。更有字句幽默、行笔磊落的《47楼207》、《口号万岁》等书流传天下。据众多图书阅览室的管理员观察,若是读孔侠庆东的书,很少有读者面相严谨,把持着不苟言笑,如进食难咽之精神食粮,倒有不少如下情况发生:少女捏着鼻子莞尔,少年压着喉咙干咳,中年人连连摇头叹息,不敢扑哧出声,成此种种笑压抑的惨状,可见图书馆禁止喧哗的规定,对幽默的书,和能识得幽默的读者都是非常的有害。
2
论孔侠庆东的幽默,是因其博学多采,能讲鲁迅也侃得金庸,又心胸开阔,在北大濡染多年仍以“东北胡子”自况,所以人壮马肥,可纵横江湖长啸吟。论孔侠庆东的幽默,又因其双眼构造不对称之美而流生妩媚,一眼大,专事媚人,一眼小,可内检嘲己,幽自己一默从来是天下最好的幽默,若然其双目凝神,又可识美景佳人的可爱之处。以上所言,举实例证,来自孔侠庆东的新书《匹马西风》。
3
匹马西风,说的是孔侠在韩国梨花女子大学任教两年有余的生活。有日记,有随笔,兼有杂文议论。大的文章有关历史、自由、仁爱思想,从板门店的枪声,说到恐怖主义足球,再说到韩国的哲人如何拯救一只鹅的故事,娓娓生动。小的故事呢,开篇一个喜战李昌镐,说起自己被石佛击溃的幸福经历,孔侠沾沾自喜的言辞,一向以自贬而褒人的德行尽现。谈风景,说到韩国的海,峨嵯山,更多八卦,延世大学校徽上有一只鹰,如何因为见不到一个处女而不肯飞去,韩国的美女们如何从整形外科的手术刀下鱼贯而出,虽失尊重,却也有趣。
4
书中日记若干篇,也都是老夫私语,多感慨之词,近于日常流水,不加修饰,想来可能是真日记,孔侠也是每日翻开本子只写给自己,不要求读者观众的,现在出版大概也是出乎意料之外。《匹马西风》的每篇结尾,孔侠庆东必注一括号,说此文曾在何处发表,受何人褒奖,又是沾沾自喜的形状,半是自谑,半是自夸,颇有欣欣然的天真。唉,恐怕这也正是孔大侠的可爱之处啊。
5
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×