译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 冯苓植]
-[阅读: 1031]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
1
影响之深,波及之广,震动之大,是戏台子上前所未有,也是戏台子下近所未闻的。但乱定之后,人们却突然发现:常四爷不见了。
2
3
反正在剧团内外,像个影儿似地消失了。任你千呼万唤,就是再不出场了。人们到处寻找,还是活不见人,死不见尸。直到三天后,鬼小伍那鬼心眼里猛地想起了打猎那档子事儿,才总算在大沙窝子深处找到了九死一生的常四爷!
4
5
沙窝子深处死寂得惨人,连个鬼影儿也见不着,可常四爷却躺着睡得挺舒但,傻不呵地贴紧一撮沙子,就像搂着个小娘儿们似的。
6
7
“小,小声,”半天才吐出口气儿,“别、别惊了你嫂子……”
8
9
10
11
谁也不知道,他是多会儿出走的?怎么跑出这么老远的?但那只狐狸却又仿佛徘徊回剧团里来了,致使许多人的眼前也程度不同地产生了狐幻。鬼小伍每天在研究科学算卦。师妹尚兰芳也突然走了。她说,要找块干净的地方去唱戏。梁三哥眨眼间老了许多。但也只有他仍在厚道地为常四爷操办着后事。常四爷死了。就在从沙窝子拉回来的第三天,他搂着梦幻中的红衣仙子,美不滋儿地咽下了最后一口气。临走,只留下这么一句话:
12
13
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×