注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
风语2

第二章 第一节

属类：- -[作者: 麦家] -[阅读: 2532]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
“孝狗”萨根眼下正过着碌碌无为的生活，单位不需要他上班――美其名为休假呢。老窝粮店被捣毁，日本主子魂归地狱，剩下还有三个同伙：冯警长，神枪手中田，美联社记者黑明威。后者去了河南采访吃人事件未归，前面两人虽然近在眼前，但也不敢随便联络，因为他怀疑自己已经被盯上。包括见钱眼开的汪女郎，似乎也把他的钱看开了，老是躲着他。活色生香的生活没了，此时的他正过着一种死气沉沉的生活。
1
无聊和难堪的处境改变了他的生活方式，白天他几乎都待在家中睡觉，晚上才出动，像个贼，在夜色的掩护下，去酒吧喝酒，找妓女睡觉。考虑到可能被跟踪，这一阵子他去重庆饭店少了，更多的是去嘉陵江南岸的重庆国际总会。这儿是美国海军的天地，相对要安全些。
2
他在酒水和女色中打发时间，一边等待两个他眼下急需要见的人：一个是南京官里派过来的新主子，另一个是因公在外的大使先生。前者欠他钱，他给日本国做了那么多事，一大批尾款还没有结呢；后者决定着他这辈子的名声。萨根知道，密特先生一定恨死自己了，目前只是迫于压力才不敢下手，手下留情，给了他一个休假的名义暂停了他的工作。等大使回来后，他一定会举报自己的种种丑行，让大使来下手宰杀自己。不过，他不会束手待毙的，在他与密特的明争暗端中，他似乎充满必胜的信心，底牌就是：陈家鹄没有死！
3
他相信，只要陈家鹄活着，对他的所有指责都将风平浪静。所以，陈家鹄到底是不是还活着，这对他很重要。当然，他深信惠子提供的消息不会有错的，只是由于这件事与他的前程大事关系太大，他时不时会冒出担心，怕陈家鹄已经死了。
4
今天下午的晚些时候，他突然被这个念头――陈家鹄死了――吵闹着．牵引着，匆匆赶到天堂巷，把刚回家的惠子叫走了。他骗惠子公婆说是去大使馆帮他看个日文资料，出了门却把惠子带到了美国海军的娱乐基地：国际总会。这是他第一次夜间带惠子出来，他们一起吃了美国大牛排，喝了香槟酒，品了上好的甜点。这里环境很好，服务细致周到，座位很舒适，只是歌词粗犷，有点略带性挑逗意味的爵士乐让惠子如坐针毡。惠子喊萨根是为叔叔，但这里的气氛却不是家族式的，而是情人式的。所以，坐了不多久，惠子就要求走。
5
“急什么，时间还早，喝杯威士忌再走。”萨根叫来服务员，要点酒。
6
“不了，我不想喝酒。”惠子辞退服务员．对萨根说，“我们还是走吧，回去迟了爸爸妈妈会挂念的。”
7
萨根听惠子爸爸妈妈叫得很顺口，笑道：“你是说东京的爸爸妈妈吗？”
8
惠子不高兴地白他一眼：“你开什么玩笑，当然是我这儿的爸爸妈妈。”
9
萨根又笑道：“我觉得陈家鹄真有福气，娶了你这么好一个媳妇，对二位老人这么孝敬。”
10
惠子说：“那不是应该的嘛。”
11
萨根一本正经地说：“是，陈先生不在家，你应该孝敬他们。”他突然变得正经是因为要打探消息了，“嗳，最近你们有联系吗？你亲爱的陈家鹄。”
12
“有啊，”惠子说，“前天我还收到他的信。”
13
“是他亲笔写的吗？”
14
“什么意思？”
15
“不会是别人代写的吧？”
16
“你想到哪里去了，他干吗要找人代写信？”
17
够了。
18
够了！
19
惠子的话和表情足够说明，她收到的是陈家鹄的亲笔信。死人能写信吗？不要多虑了，陈家鹄一定还活着，密特啊密特，你斗不过我的，你这个虚伪的乡巴佬！这么想着，萨根起了身，准备遂惠子的愿，打道回府。在两人一前一后走出大厅时，带着点醉意的萨根，觉得惠子的背影、步态、穿着、胯部……比身边的所有女人都好看。月光从山梁上投下来，洒满了庭园，使那些青草看上去有一层湿乎乎的寒光。
20
两人走出大厅后，萨根追上前想去搀住惠子的手，却被惠子推开了。
21
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8