译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 老舍]
-[阅读: 802]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
2
乔绅――形相:五十多岁,须发微白。身高,相当的健壮。中服西装都穿得够样。
3
性格:精明厉害。新旧知识都略有一些,坚信知识即权利。抗战后,颇发财,自视甚高。
4
乔妻――形相:与乔绅年纪相近,身矮,多病,自号“受气包儿”,样子也真象受气包儿。
5
性格:没有什么知识,能力,但厚道可亲。虽乔绅不以之为贤妻,而对子女仍尽良母之责。
6
7
形相:二十七八岁,高大丰美,象一朵有色无香的大花。性格:糊涂,庸俗,肉感,但相当的有胆量,最喜参加家庭中的小斗争。
8
李颜――乔家的长媳。乔绅的长子德山,死于前线,她守节不再嫁,日求报仇之计。
9
形相:三十岁左右,中等身量,面无血色。老穿素衣,有阴森之气。
10
性格:个性甚强。因为夫报仇之计不成,略患神经病。乔仁山――乔绅之次子。
11
形相:二十四岁。中等身量,但象还在发育,故显着瘦细无气力。其实他并不弱。
12
性格:有理想,多思虑,辨善恶,但缺乏果断与自信,今之“罕默列特”也。
13
14
形相:二十二岁。身量比桃云矮,而美丽过之。好打扮,凡摩登女子所应有的东西,她的身上都有。性格:庸俗,心眼不坏,但没有知识。
15
吕千秋――五十多岁的老画师,乔绅的老友。形相:身短,发尽白,服装虽陋,而飘洒无烟火气。脸瘦而精神高朗。
16
性格:富有理想与热情,但昧于实际,故陷于穷困。吕以美――千秋之女。千秋幼与乔绅同学,屡因作画向乔绅贷金,以美乃助乔经营商业,以劳力偿父债。形相:二十三岁,身量比千秋稍高,不甚美,服装很朴素,但气派正大。
17
18
19
形相:三十一二岁,高大壮宽,穿洋服。性格:聪明,有时候狡滑,有时候讲义气,而永远有胆子,故足以成为高等流氓。
20
茶房――干净利落的一位茶房,可惜有点势利眼。船夫――四五人,七八人,均可,不便一一介绍。
21
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×